noa alla minema (operatsioonile minema)

29 С м. неод.

1. nuga, puss; кухонный \нож kööginuga, перочинный \нож sulenuga (väike taskunuga), садовый \нож aianuga, складной \нож liigendnuga, косой \нож kaldteraga nuga, nahanuga, дисковый \нож tehn. ketasnuga, лезвие \ножа noatera, черенок \ножа noapea, финский \нож soome puss;

2. tera; \нож косилки põll. niiduki vikat, строгальный \нож höövlitera, \нож ковша mäend. kopatera, \нож отвала põll. (adra)hõlmatera; ‚

(быть) на \ножах с кем kellega nugade peal v vaenujalal olema;

ложиться v

лечь под \нож kõnek. noa alla minema (operatsioonile);

(умирать v

умереть) под \ножом kõnek. operatsioonilaual (surema);

\нож в сердце кому hoop otse südamesse;

\нож острый для кого, кому lausa v päris piin kellele;

как \ножом по сердцу otse südamesse (lõikama);

приставать v

пристать с \ножом к горлу к кому kõnek. kaela peale käima, visalt v tüütuseni peale käima, mitte hingerahu andma